1 00:00:09,440 --> 00:00:11,878 Θυμάμαι δύο Willie Bingham: 2 00:00:11,920 --> 00:00:15,958 Ένα παστωμένο πρόσωπο με φόβο μετά την ανάγνωση της πρότασης, 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,078 και το άλλο μετά τη σειρά των ακρωτηριασμών. 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,078 Το πρώτο είναι πλέον θολό 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,640 από την οδυνηρά έντονη εστίαση του δεύτερου. 6 00:00:41,720 --> 00:00:44,518 Ήμουν ο πρώτος επόπτης χειρουργείου 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,600 διορίζονται υπό του Κράτους αναθεωρημένη στάση για το έγκλημα στο κεφάλαιο. 8 00:00:49,800 --> 00:00:51,118 Η δουλειά μου; 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,360 Για να δούμε ότι τηρήθηκε το ιατρικό πρωτόκολλο. 10 00:00:54,240 --> 00:00:55,798 Ότι οι τρόφιμοι δεν θα υποφέρουν άλλο 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 από τις συνήθεις μετεγχειρητικές ενοχλήσεις. 12 00:00:59,080 --> 00:01:00,478 Θα μου αφαιρέσεις το χέρι! 13 00:01:00,520 --> 00:01:01,638 Αυτό είναι σωστό. 14 00:01:01,680 --> 00:01:02,640 Αποκλείεται! 15 00:01:03,960 --> 00:01:06,718 Λοιπόν, είστε δολοφόνος κύριε Bingham. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,478 Ωχ! Φύλακας! 17 00:01:08,520 --> 00:01:09,320 Ωχ! 18 00:01:10,440 --> 00:01:12,680 Όχι κύριε. Αυτό δεν είναι δίκαιο! 19 00:01:15,520 --> 00:01:20,038 Σκότωσα αυτό το κορίτσι, αλλά δεν ήμουν καλά. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,638 Ήταν το ποτό. 21 00:01:21,680 --> 00:01:23,200 Και τα ναρκωτικά. 22 00:01:25,120 --> 00:01:27,518 Μαγείρεψαν κάτι απαίσιο. 23 00:01:27,560 --> 00:01:31,198 Λένε ότι την ακρωτηρίασα. εγώ ποτέ. 24 00:01:31,240 --> 00:01:33,718 Η πρώτη επέμβαση είναι σε μεγάλο βαθμό συμβολική. 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,358 - Συμβολικό;! - Σωστό. 26 00:01:35,400 --> 00:01:38,160 Λοιπόν, κομμάτι κέικ. Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό ε; 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,798 Λοιπόν, είμαι εδώ για να βεβαιωθώ ότι θα υποφέρεις 28 00:01:40,840 --> 00:01:42,478 όχι περισσότερο πόνο από όσο χρειάζεται. 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,798 Γιατί δεν κάνουν αυτό που έκαναν παλιά, ε; 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,798 Απλά εκτελέστε με! 31 00:01:46,840 --> 00:01:49,078 Μια για πάντα. 32 00:01:52,640 --> 00:01:54,798 Πρέπει να γίνεις εθνικό παράδειγμα. 33 00:01:54,840 --> 00:01:57,478 Η ευκαιρία σας για ανταπόδοση. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,678 Αναμένεται να σταματήσει η μείωση 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,758 με τη δεύτερη ή την τρίτη χειρουργική επέμβαση. 36 00:02:01,800 --> 00:02:02,400 Τρίτος;; 37 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 Έλα, έλα. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 Καλύψτε παρακαλώ. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,038 Επιζώντα μέλη της οικογένειας 40 00:02:44,080 --> 00:02:46,200 καθορίσει πόσο μακριά θα φτάσουν οι χειρουργικές επεμβάσεις. 41 00:02:52,520 --> 00:02:53,360 Προχωρώ. 42 00:02:59,840 --> 00:03:01,360 Μπορείτε να προχωρήσετε. 43 00:03:37,280 --> 00:03:40,000 Αυτό με πήραν οι εγκληματικοί μου τρόποι. 44 00:03:43,000 --> 00:03:46,238 Καλύτερα να προσέχετε τον εαυτό σας παιδιά. Χμ; 45 00:03:46,280 --> 00:03:48,120 Γιατί δεν το θέλεις αυτό. 46 00:03:49,480 --> 00:03:50,798 Όχι. 47 00:03:50,840 --> 00:03:52,120 Δεν το θέλεις ποτέ αυτό! 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,038 Εντάξει σημειώστε το. 49 00:04:10,080 --> 00:04:12,918 Τον Μάρτιο, αφαίρεσαν το δεξί χέρι του κ. Bingham 50 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 και το αριστερό του πόδι. 51 00:04:21,000 --> 00:04:21,600 Προχωρώ. 52 00:04:26,760 --> 00:04:30,438 Μπορείτε να προχωρήσετε. 53 00:04:41,320 --> 00:04:42,718 Πριόνι. 54 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 κύριε Bingham. 55 00:05:02,040 --> 00:05:03,120 Μην πληγώνεις κανένα. Χμ. 56 00:05:09,360 --> 00:05:10,720 Πού είμαι ο επόπτης; 57 00:05:28,320 --> 00:05:30,558 Καθώς η διαδικασία του κ. Bingham προχωρούσε 58 00:05:30,600 --> 00:05:32,758 εκτέθηκε στις πιο δύσκολες περιπτώσεις 59 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 στα υποχρηματοδοτούμενα από το κράτος λύκεια. 60 00:05:44,800 --> 00:05:45,920 Τα χέρια του. 61 00:05:55,520 --> 00:05:57,040 Συμπεριφερθείτε τώρα. 62 00:05:59,640 --> 00:06:01,280 Εκτός αν θέλεις να μου μοιάσεις. 63 00:06:14,920 --> 00:06:16,278 Αν και ο κύριος Μπίνγκαμ 64 00:06:16,320 --> 00:06:17,840 αναρρώνει καλά σωματικά 65 00:06:18,720 --> 00:06:20,758 η προοπτική του έγινε σταδιακά πιο σκοτεινή 66 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 καθώς πλησίαζε το τρίτο χειρουργείο. 67 00:06:49,000 --> 00:06:49,958 Τα αγόρια στον επάνω όροφο 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,200 είμαι πολύ ευχαριστημένος με την πρόοδό σου, Willie. 69 00:06:58,280 --> 00:07:02,520 Δεν περιμένω ότι η οικογένεια θα το πάει άλλο. 70 00:07:35,720 --> 00:07:37,800 Κάθε δουλειά χτυπά μπαλώματα ανώμαλου δρόμου. 71 00:07:39,080 --> 00:07:40,118 Υπάρχουν στιγμές που ζορίζομαι 72 00:07:40,160 --> 00:07:41,960 για να δεις καθόλου την πίσσα από κάτω. 73 00:07:49,000 --> 00:07:50,720 Δολοφόνος. 74 00:07:52,720 --> 00:07:54,800 Τι φρικιό. 75 00:07:59,640 --> 00:08:02,878 Εντασεις συνεχίζουν να ανεβαίνουν γύρω από το έθνος. 76 00:08:02,920 --> 00:08:05,198 Νέες διαδηλώσεις ξέσπασαν σήμερα 77 00:08:05,240 --> 00:08:06,838 πάνω από αυτό που πολλοί χαρακτηρίζουν τώρα 78 00:08:06,880 --> 00:08:09,758 μια σκληρή και βάρβαρη μορφή τιμωρίας. 79 00:08:09,800 --> 00:08:11,438 Ο άνθρωπος στο επίκεντρο όλων 80 00:08:11,480 --> 00:08:14,158 είναι ο 38χρονος τρόφιμος William Bingham 81 00:08:14,200 --> 00:08:15,958 καταδικάστηκε για τον βιασμό και τη δολοφονία 82 00:08:16,000 --> 00:08:20,080 μιας νεαρής μαθήτριας νωρίς- 83 00:08:32,720 --> 00:08:34,600 Φαίνεται καλό. 84 00:08:45,360 --> 00:08:47,680 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 85 00:08:58,840 --> 00:09:01,040 Ο κύριος Bingham παράτησε ένα νεφρό και έναν πνεύμονα. 86 00:09:02,880 --> 00:09:04,278 Τα όργανα των κρατουμένων παρέχουν 87 00:09:04,320 --> 00:09:06,598 μια μικρή, αλλά σταθερή ροή εσόδων 88 00:09:06,640 --> 00:09:09,438 για το πλέον ιδιωτικοποιημένο ποινικό μας σύστημα. 89 00:09:23,680 --> 00:09:24,640 Νοσοκόμα! 90 00:09:28,960 --> 00:09:31,078 Ναι κύριε Bingham; 91 00:09:31,120 --> 00:09:33,720 Μου κόβουν το δεξί πόδι ή μήπως έχω μείνει; 92 00:09:34,680 --> 00:09:38,480 Είναι το αριστερό σας πόδι κύριε Bingham. 93 00:09:40,640 --> 00:09:41,398 Αριστερό πόδι. 94 00:09:41,440 --> 00:09:42,280 - Αριστερό πόδι. - Ναι. 95 00:09:55,400 --> 00:09:59,558 Πέντε μήνες αργότερα, παραγγέλθηκε η πέμπτη χειρουργική επέμβαση. 96 00:09:59,600 --> 00:10:02,158 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 97 00:10:02,200 --> 00:10:03,878 Τώρα, τώρα κύριε Bingham. 98 00:10:03,920 --> 00:10:04,878 Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 99 00:10:07,560 --> 00:10:10,720 Ο κύριος Μπίνγκαμ θα έχανε τον συνονόματό του. 100 00:10:16,480 --> 00:10:17,280 Willie; 101 00:10:19,760 --> 00:10:20,600 Willie; 102 00:10:21,720 --> 00:10:22,800 Είσαι καλά; 103 00:10:23,680 --> 00:10:25,360 Πονάς, Γουίλι; 104 00:10:26,720 --> 00:10:27,560 Willie; 105 00:10:32,000 --> 00:10:35,278 Δεν είδα ποτέ τον κύριο Bingham να κλαίει μετά από εκείνη την ημέρα. 106 00:10:35,320 --> 00:10:37,200 Ούτε μου μίλησε από τότε. 107 00:10:42,760 --> 00:10:44,278 Μπήκε στην τελευταία του επέμβαση 108 00:10:44,320 --> 00:10:46,280 χωρίς κανένα παρατηρήσιμο συναίσθημα. 109 00:10:49,240 --> 00:10:52,558 Του έβγαλαν τα αυτιά, τη μύτη, 110 00:10:52,600 --> 00:10:54,558 και την άκρη της γλώσσας του. 111 00:10:54,600 --> 00:10:57,040 Ένα λέιζερ αποτρίχωσε ό,τι είχε απομείνει από το σώμα του. 112 00:11:18,000 --> 00:11:21,760 Φτάσαμε μέχρι το τέλος τώρα, Γουίλι. 113 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια. 114 00:11:30,360 --> 00:11:31,838 Το δωμάτιο του κυρίου Μπίνγκαμ 115 00:11:31,880 --> 00:11:33,798 είναι το τελευταίο στο νότιο άκρο 116 00:11:33,840 --> 00:11:34,880 του τελευταίου ορόφου. 117 00:11:37,600 --> 00:11:39,518 Το φως είναι πάντα αναμμένο 118 00:11:40,600 --> 00:11:41,840 και ξέρω ότι είναι εκεί 119 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 τα μάτια στο ταβάνι 120 00:11:45,240 --> 00:11:46,320 νεκρός σιωπηλός. 121 00:11:52,680 --> 00:11:55,400 Εκτός από την τελευταία εβδομάδα κάθε μήνα. 122 00:11:57,640 --> 00:11:59,918 Τότε ήταν που ο κύριος Bingham και εγώ 123 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 ταξίδια στα λύκεια. 124 00:13:11,000 --> 00:13:13,638 Βλέπω ότι έχεις κάνει πρόοδο κρυμμένο στη σπηλιά σου. 125 00:13:13,680 --> 00:13:16,278 Ναι, καλά, η ανατροπή για αυτό είναι ασυγχώρητη. 126 00:13:16,320 --> 00:13:19,000 Εδώ είμαστε λοιπόν. 127 00:13:20,880 --> 00:13:24,320 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό το έργο είναι σημαντικό, 128 00:13:25,320 --> 00:13:26,118 αλλά δεν βλέπω 129 00:13:26,160 --> 00:13:29,398 πώς κοιτάζει πτώματα και φωτογραφίες νεκροψίας κάθε μέρα 130 00:13:29,440 --> 00:13:32,918 είναι ακριβώς υγιές για εσάς. 131 00:13:32,960 --> 00:13:35,518 Δεν είναι η πιο περήφανη αποστολή μου, πρέπει να ομολογήσω. 132 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 Αλλά μια συναυλία είναι μια συναυλία. 133 00:13:39,600 --> 00:13:41,758 Το γεγονός ότι μου, ε, 134 00:13:41,800 --> 00:13:42,598 πως το ονόμασες; 135 00:13:42,640 --> 00:13:45,118 Ω ναι. Χόμπι. 136 00:13:45,160 --> 00:13:46,678 Κατάφερε να μου αποκτήσει πελάτη 137 00:13:46,720 --> 00:13:48,838 αυτού του διαμετρήματος είναι κάπως εντυπωσιακό. 138 00:13:48,880 --> 00:13:49,638 Δεν νομίζεις; 139 00:13:49,680 --> 00:13:51,438 Δεν προσπαθώ να υποτιμήσω την τέχνη σου. 140 00:13:51,480 --> 00:13:53,680 - Χόμπι; - Η τέχνη σου. 141 00:13:54,880 --> 00:13:58,518 Ειλικρινά, τα βρίσκω όλα κάπως νοσηρά και ανήθικα. 142 00:13:58,560 --> 00:14:01,918 Αλλά μη νομίζεις ότι είναι λίγο, δεν ξέρω, 143 00:14:01,960 --> 00:14:03,640 ασέβεια προς τις οικογένειες; 144 00:14:04,480 --> 00:14:06,358 Δηλαδή, τι νόημα έχουν όλα αυτά; 145 00:14:06,400 --> 00:14:08,718 Πες το στη Φράνσις Γκλέσνερ Λι. 146 00:14:08,760 --> 00:14:10,198 - ΠΟΥ; - Προφανώς, θα προτιμούσα πολύ 147 00:14:10,240 --> 00:14:13,798 να κάνετε χαριτωμένα κουκλόσπιτα και όμορφη γραφική όαση, 148 00:14:13,840 --> 00:14:16,998 αλλά, τα λεφτά, Όουεν. 149 00:14:17,040 --> 00:14:19,080 Τα χρήματα είναι πραγματικά καλά σε αυτήν την εφάπαξ. 150 00:14:20,320 --> 00:14:22,478 Έμφαση στο εφάπαξ. 151 00:14:22,520 --> 00:14:24,638 - Το ελπίζω. - Εντάξει. 152 00:14:24,680 --> 00:14:29,680 Χμ, δώσε μου 10 λεπτά. Καλά; 153 00:14:30,160 --> 00:14:31,438 10 λεπτά ακόμα για αυτό το θέμα 154 00:14:31,480 --> 00:14:33,678 και θα έρθω μαζί σας για ύπνο. 155 00:14:33,720 --> 00:14:34,758 Καλά; 156 00:14:34,800 --> 00:14:36,038 Απλώς μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 157 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Έλα στο κρεβάτι σύντομα. 158 00:15:10,400 --> 00:15:15,240 Τι στον κόσμο ήταν Αυτοί οι τύποι ζωγραφίζουν στους τοίχους; 159 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Ανατριχιαστικός. 160 00:15:21,040 --> 00:15:21,880 Καλά. 161 00:15:23,600 --> 00:15:24,440 Κόκκινο είναι. 162 00:16:32,520 --> 00:16:33,558 Ω, καλά. 163 00:16:36,320 --> 00:16:38,400 Δηλαδή είναι λίγο νωρίς. 164 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 Έμμα; 165 00:16:48,160 --> 00:16:49,000 Έμμα; 166 00:17:02,920 --> 00:17:03,720 Όουεν; 167 00:17:07,800 --> 00:17:08,640 Όουεν; 168 00:19:07,840 --> 00:19:10,000 Μαμά; Μαμά, έλα εδώ. 169 00:19:31,000 --> 00:19:33,118 Γεια σου Jacob. Πήρα τηλέφωνο. 170 00:19:33,160 --> 00:19:35,718 Άκουσα ότι υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 171 00:19:35,760 --> 00:19:38,158 Δεν είχαμε ραντεβού σήμερα. 172 00:19:38,200 --> 00:19:39,400 Πες μου τι συμβαίνει. 173 00:19:41,560 --> 00:19:42,760 Οι φωνές επέστρεψαν. 174 00:19:44,960 --> 00:19:47,320 Οι ψίθυροι, οι σκιές. 175 00:19:50,280 --> 00:19:51,238 Όλα επιστρέφουν. 176 00:19:51,280 --> 00:19:54,080 Και απλά, εγώ, εγώ, εγώ, το χρειάζομαι να σταματήσει 177 00:19:56,960 --> 00:19:59,720 Οι σκιές και οι θόρυβοι που συζητήσαμε πριν, σωστά; 178 00:20:01,640 --> 00:20:02,678 βλέπω. 179 00:20:03,560 --> 00:20:06,040 Θυμάστε όταν συζητούσαμε την αισθητηριακή υπερφόρτωση; 180 00:20:08,520 --> 00:20:12,000 Οι πέντε σου αισθήσεις, όραση, όσφρηση, ακοή, αφή και γεύση. 181 00:20:13,720 --> 00:20:15,238 Καθώς λαμβάνουν περισσότερες πληροφορίες 182 00:20:15,280 --> 00:20:17,398 από ό,τι μπορεί να επεξεργαστεί ο εγκέφαλός σας, 183 00:20:17,440 --> 00:20:21,160 ο εγκέφαλός σας κατακλύζεται από την εισαγωγή. 184 00:20:22,360 --> 00:20:25,360 Μπαίνει σε λειτουργία μάχης, πτήσης ή παγώματος 185 00:20:26,240 --> 00:20:29,958 ως απάντηση σε αυτό που μοιάζει με κρίση 186 00:20:30,000 --> 00:20:33,160 σας κάνει να αισθάνεστε ανασφαλείς ή ακόμα και πανικό. 187 00:20:34,200 --> 00:20:37,560 Τι θα γινόταν αν βρίσκαμε έναν τρόπο να κόψουμε αυτή την υπερφόρτωση, 188 00:20:39,760 --> 00:20:43,918 να σβήσει τους θορύβους και τις σκιές; 189 00:20:43,960 --> 00:20:44,760 Πως; 190 00:20:45,760 --> 00:20:49,400 Ιατρική, διαλογισμός; 191 00:20:52,200 --> 00:20:55,600 Αυτές οι μουδιαστικές λύσεις που συνεχίζουν να αποτυγχάνουν και να αποτυγχάνουν. 192 00:20:56,920 --> 00:20:59,520 Είναι, είναι μια σκατά. 193 00:21:00,880 --> 00:21:03,998 Και αυτό το πράγμα, 194 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 w- ό,τι μου συμβαίνει, 195 00:21:09,120 --> 00:21:10,840 Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ, νιώθω ότι, 196 00:21:14,360 --> 00:21:18,600 Νομίζω ότι είναι ο ίδιος ο Θεός. 197 00:21:35,040 --> 00:21:37,280 Είμαι μαζί σου. σε ακούω. 198 00:21:40,360 --> 00:21:44,560 Έτσι απομονώνουμε τις αισθήσεις, 199 00:21:46,040 --> 00:21:50,678 εξαλείφοντας την ευκαιρία αυτού, αυτού του πράγματος. 200 00:21:50,720 --> 00:21:51,560 Θεός. 201 00:21:52,800 --> 00:21:55,960 Ναί. Θεός. 202 00:21:57,080 --> 00:21:59,920 Και η ικανότητά του να έχει οποιαδήποτε επαφή μαζί σας. 203 00:22:02,200 --> 00:22:03,598 Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα διαδικασία 204 00:22:03,640 --> 00:22:05,680 που θα ήθελα να δοκιμάσω μαζί σου, Τζέικομπ. 205 00:22:07,080 --> 00:22:09,278 Θα είμαι εδώ μαζί σου όλη την ώρα. 206 00:22:09,320 --> 00:22:11,880 Και με τη συγκατάθεσή σας, 207 00:22:14,720 --> 00:22:17,638 Θα ήθελα να τεκμηριώσω αυτή τη διαδικασία 208 00:22:17,680 --> 00:22:21,360 με την ελπίδα ότι μπορούμε να βρούμε κάποιες πραγματικές λύσεις. 209 00:22:22,840 --> 00:22:23,640 Καλά; 210 00:22:26,200 --> 00:22:30,400 Ναί. Απλά παρακαλώ κάντε το να σταματήσει. 211 00:22:35,320 --> 00:22:39,438 Ο στόχος εδώ είναι να εξαλείψετε κάποιες από τις αισθήσεις σας, 212 00:22:39,480 --> 00:22:40,998 ηρεμήστε το μυαλό. 213 00:22:41,040 --> 00:22:44,278 Θα μειώσω την όρασή σας σε ένα κόκκινο χρώμα, 214 00:22:44,320 --> 00:22:45,478 και θα ακούσεις 215 00:22:45,520 --> 00:22:48,880 σε στατικό θόρυβο στα ακουστικά που κόβει τον ήχο. 216 00:22:50,440 --> 00:22:51,718 Αυτά τα αποτελέσματα θα προκύψουν 217 00:22:51,760 --> 00:22:54,198 στον εγκέφαλό σας ενισχύοντας τον νευρικό θόρυβο 218 00:22:54,240 --> 00:22:56,718 για να αναζητήσετε γραφικά που λείπουν. 219 00:22:56,760 --> 00:22:58,320 Εδώ είναι που χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 220 00:22:59,480 --> 00:23:04,120 Θέλω να μου πεις τι βλέπεις, νιώθεις, ακούς, εντάξει; 221 00:23:05,440 --> 00:23:07,438 Ναί. Δρ Μπάουμαν. 222 00:23:07,480 --> 00:23:09,718 Είμαι εδώ μαζί σου όλη την ώρα. 223 00:23:09,760 --> 00:23:14,158 Και αν σε οποιοδήποτε σημείο θέλετε να σταματήσει το πείραμα, 224 00:23:14,200 --> 00:23:16,880 Θέλω να χτυπήσεις τα χέρια σου δύο φορές στον καναπέ, εντάξει; 225 00:23:19,000 --> 00:23:21,400 - Έτσι; - Ναι. 226 00:23:22,720 --> 00:23:23,520 Ας ξεκινήσουμε. 227 00:23:52,280 --> 00:23:54,680 Εντάξει, Τζέικομπ, μίλα μου. 228 00:24:02,720 --> 00:24:06,240 Νιώθω το πάτωμα να σφίγγει 229 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 και μυρίζω σπίρτα. 230 00:24:25,120 --> 00:24:25,920 Δρ Μπάουμαν. 231 00:24:28,600 --> 00:24:30,678 Είναι, είναι, είναι, είναι, είναι, είναι εδώ. 232 00:24:30,720 --> 00:24:33,358 Εγώ, εγώ, είναι στο δωμάτιο μαζί μας. 233 00:24:33,400 --> 00:24:36,598 Εγώ, εγώ, δεν μπορώ να το δω, αλλά νιώθω τον αέρα να κινείται. 234 00:24:44,360 --> 00:24:46,800 Παρακαλώ! Μην το κάνετε! 235 00:24:50,760 --> 00:24:51,880 Μπορώ να το δω τώρα. 236 00:25:14,480 --> 00:25:16,918 Κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει. 237 00:25:16,960 --> 00:25:18,398 Κάντε το να σταματήσει. Κάντε το να σταματήσει! 238 00:25:18,440 --> 00:25:20,238 Κάντε το να σταματήσει! Κάντε το να σταματήσει! 239 00:25:20,280 --> 00:25:22,758 Κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει! 240 00:25:22,800 --> 00:25:24,598 Κάντε το να σταματήσει! 241 00:25:24,640 --> 00:25:27,238 Κάντε το να σταματήσει! Φτιάξε το - 242 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 Ω, μου 243 00:26:18,800 --> 00:26:19,640 Θεός. 244 00:26:21,360 --> 00:26:22,280 Ναί. Θεός. 245 00:26:42,920 --> 00:26:45,358 Κάντε το να σταματήσει. 246 00:26:45,400 --> 00:26:48,238 Κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει, 247 00:26:48,280 --> 00:26:51,918 κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει. 248 00:28:19,960 --> 00:28:21,598 Ο Τάιλερ απλά θέλει να περάσει χρόνο με τον μπαμπά του. 249 00:28:21,640 --> 00:28:23,438 Δεν νομίζεις ότι θέλω να περάσω χρόνο με τον Τάιλερ; 250 00:28:23,480 --> 00:28:24,838 Μπορούμε να χτυπήσουμε το παιδί. 251 00:28:24,880 --> 00:28:27,358 Τι στο διάολο πιστεύεις ότι φταίει... 252 00:28:27,400 --> 00:28:28,878 Γιατί είναι... Εσύ! Όχι. 253 00:28:28,920 --> 00:28:30,158 Εσύ είσαι ο ένας 254 00:28:30,200 --> 00:28:32,198 που με έδιωξε από αυτό το γαμημένο σπίτι 255 00:28:32,240 --> 00:28:35,158 κρέμεται κάποια μικρή απειλή πάνω μου, κρατώντας το από πάνω μου. 256 00:28:35,200 --> 00:28:37,318 Σαν να πας στους γαμημένους αστυνομικούς ή κάτι τέτοιο. 257 00:28:37,360 --> 00:28:38,798 Και τώρα θα γίνεσαι ασήμαντος. 258 00:28:38,840 --> 00:28:40,918 Πρέπει να ανησυχείς για κάποιο γαμημένο τρυπάνι; 259 00:28:40,960 --> 00:28:42,718 Αυτό το τρυπάνι ήταν γαμήλιο δώρο από τον πατέρα μου. 260 00:28:42,760 --> 00:28:43,918 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα το κρατήσει. 261 00:28:43,960 --> 00:28:46,358 Τι στο διάολο θα το κάνεις το τρυπάνι; 262 00:28:46,400 --> 00:28:48,878 Μπορώ να το φτιάξω κι εγώ, Μαρκ. 263 00:28:50,440 --> 00:28:52,040 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκύλα για όλα; 264 00:28:59,240 --> 00:29:00,080 Γεια σου. 265 00:29:02,280 --> 00:29:04,358 Ελπίζω να μην σας ξυπνήσαμε. 266 00:29:04,400 --> 00:29:05,240 Δεν το έκανες. 267 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Έχετε έναν καλό ύπνο; 268 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Ο πατέρας σου μόλις έφευγε. 269 00:29:19,360 --> 00:29:22,198 Γεια σου φίλε, ξέρω ότι έπρεπε 270 00:29:22,240 --> 00:29:23,278 να περάσουμε μαζί το Σαββατοκύριακο, 271 00:29:23,320 --> 00:29:27,478 αλλά δυστυχώς κάτι προέκυψε στη δουλειά 272 00:29:27,520 --> 00:29:29,518 και πρέπει να κάνω κάποιες υπερωρίες. 273 00:29:29,560 --> 00:29:31,558 Δηλαδή, καταλαβαίνεις, σωστά; 274 00:29:31,600 --> 00:29:34,520 Το καταλαβαίνεις; Ναι. 275 00:29:49,080 --> 00:29:52,320 Λυπάμαι μικρέ. 276 00:29:53,400 --> 00:29:55,438 Εσύ και εγώ μπορούμε ακόμα να περάσουμε ένα διασκεδαστικό Σαββατοκύριακο. 277 00:29:55,480 --> 00:29:58,318 Θα μας παραγγείλω πίτσα μετά το ραντεβού σας. 278 00:29:58,360 --> 00:30:03,360 Και κοίτα, σου πήρα ένα νέο σετ. 279 00:30:04,240 --> 00:30:05,080 Ευχαριστώ. 280 00:30:22,720 --> 00:30:25,918 Λοιπόν πώς είναι το σχολείο; 281 00:30:25,960 --> 00:30:26,760 Αρκετά καλό. 282 00:30:27,600 --> 00:30:28,958 Αν οι δάσκαλοι αρχίσουν να βαριούνται, 283 00:30:29,000 --> 00:30:30,038 Απλώς πλαστογραφώ ένα κέικ στομάχου 284 00:30:30,080 --> 00:30:31,960 και κατέβα στο γραφείο της νοσοκόμας. 285 00:30:34,440 --> 00:30:36,998 Πώς είναι όμως τα πράγματα στο σπίτι; 286 00:30:37,040 --> 00:30:39,960 Ξέρω ότι έπρεπε να είσαι με τον μπαμπά σου αυτό το Σαββατοκύριακο. 287 00:30:41,240 --> 00:30:42,160 Πώς είναι ο ύπνος σας; 288 00:30:43,000 --> 00:30:43,880 Δεν είναι καλό. 289 00:30:45,840 --> 00:30:47,880 Εξακολουθείτε να έχετε αυτούς τους νυχτερινούς τρόμους, ε; 290 00:30:49,280 --> 00:30:50,878 Τον ξαναείδα. 291 00:30:50,920 --> 00:30:52,600 Ο άνθρωπος χωρίς πρόσωπο. 292 00:30:57,280 --> 00:31:01,240 Tyler, ξέρω ότι οι εφιάλτες μπορεί να φαίνονται τόσο τρομακτικοί, 293 00:31:02,160 --> 00:31:05,758 αλλά σε θέλω πολύ εξασκηθείτε να τα σκέφτεστε μόνο 294 00:31:05,800 --> 00:31:09,918 ως προϊόν της φαντασίας σας. 295 00:31:09,960 --> 00:31:12,160 Απλώς αισθάνεται τόσο αληθινό όταν συμβαίνει. 296 00:31:13,480 --> 00:31:16,838 έχω κολλήσει. Δεν μπορεί να κινηθεί. 297 00:31:16,880 --> 00:31:19,120 Νιώθετε ξύπνιος όταν συμβαίνει; 298 00:31:21,760 --> 00:31:24,678 Μερικές φορές μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να ανοίξει τα μάτια μου, 299 00:31:24,720 --> 00:31:28,118 αλλά είμαι ακόμα παγιδευμένος. 300 00:31:28,160 --> 00:31:30,518 Νιώθω ότι κάτι κάθεται στο στήθος μου. 301 00:31:30,560 --> 00:31:35,478 Και όταν δεν μπορώ να τον δω, τον νιώθω ακόμα στο δωμάτιο. 302 00:31:35,520 --> 00:31:38,360 Είναι σαν να με κοροϊδεύει. 303 00:31:39,960 --> 00:31:41,758 Και ξέρω ότι δεν είναι αληθινός 304 00:31:41,800 --> 00:31:45,360 και απλά, νιώθει ότι είναι. 305 00:31:47,320 --> 00:31:51,238 Κι εγώ έχω δει πολύ τρομακτικά όνειρα στην ηλικία σου. 306 00:31:51,280 --> 00:31:55,720 Άρα δεν είσαι μόνος. Αλλά κοίτα, είμαι καλά. 307 00:31:56,840 --> 00:31:57,800 Νομίζεις ότι είμαι καλά; 308 00:31:59,200 --> 00:32:01,558 Άρα αυτό σημαίνει ότι και εσύ θα είσαι μια χαρά. 309 00:32:01,600 --> 00:32:04,918 Αλλά, δυστυχώς, φαίνεται ότι μας τελείωσε ο χρόνος. 310 00:32:04,960 --> 00:32:08,558 Θα σας αφήσω λοιπόν δύο εργασίες για την εβδομάδα. 311 00:32:08,600 --> 00:32:11,678 Νούμερο ένα, θέλω να το υπενθυμίζεις στον εαυτό σου κάθε μέρα 312 00:32:11,720 --> 00:32:14,478 ότι ο άνθρωπος που βλέπεις δεν υπάρχει. 313 00:32:14,520 --> 00:32:18,278 Όπως είπες, δεν είναι αληθινός. 314 00:32:18,320 --> 00:32:20,318 Και αυτά που δεν είναι αληθινά... 315 00:32:20,360 --> 00:32:22,318 Μην έχετε κανέναν έλεγχο πάνω μας. 316 00:32:22,360 --> 00:32:24,078 Ακριβώς. 317 00:32:24,120 --> 00:32:25,718 Και το νούμερο δύο, απλά σε θέλω 318 00:32:25,760 --> 00:32:29,398 να ζωγραφίζει, να ζωγραφίζει, να ζωγραφίζει, να ζωγραφίζει κάθε μέρα. 319 00:32:29,440 --> 00:32:32,200 Εντάξει. Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε να μου πάρεις τη μαμά σου. 320 00:32:33,520 --> 00:32:34,680 - Εντάξει. - Εντάξει. 321 00:32:45,200 --> 00:32:46,040 Γεια. 322 00:32:49,040 --> 00:32:50,160 Πώς ήταν η συνεδρία; 323 00:32:51,040 --> 00:32:53,280 Πήγε υπέροχα. Είναι τόσο σπουδαίος. 324 00:32:56,000 --> 00:32:57,638 Σου μίλησε για τους νυχτερινούς τρόμους του; 325 00:32:59,360 --> 00:33:02,598 Βασικά, γι' αυτό ακριβώς ήθελα να σου μιλήσω. 326 00:33:02,640 --> 00:33:06,878 Δεν νομίζω ότι ο Τάιλερ έχει νυχτερινούς τρόμους. 327 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Από αυτά που περιέγραψε 328 00:33:09,120 --> 00:33:11,360 Νομίζω ότι πάσχει από υπνική παράλυση. 329 00:33:12,600 --> 00:33:13,638 Τι είναι αυτό; 330 00:33:13,680 --> 00:33:16,360 Είναι μια κατάσταση ανάμεσα στο ξύπνημα ή τον ύπνο. 331 00:33:17,840 --> 00:33:20,800 Αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις, δεν μπορείς να κουνηθείς 332 00:33:22,400 --> 00:33:24,640 αλλά είναι σύνηθες οι άνθρωποι να έχουν παραισθήσεις. 333 00:33:25,880 --> 00:33:29,760 Και τα πράγματα που βλέπουν μπορεί να είναι πολύ σκοτεινά. 334 00:33:30,680 --> 00:33:32,758 Χρειάζομαι πραγματικά να το θυμίσεις στον Τάιλερ 335 00:33:32,800 --> 00:33:37,360 ότι τα πράγματα που βλέπει δεν είναι αληθινά και δεν υπάρχουν. 336 00:33:40,840 --> 00:33:41,680 Σας ευχαριστώ. 337 00:33:43,840 --> 00:33:44,640 Αντίο. 338 00:34:09,320 --> 00:34:10,840 Γεια, μικρέ. 339 00:34:12,000 --> 00:34:12,920 Ώρα για ύπνο. 340 00:34:27,320 --> 00:34:28,960 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 341 00:34:31,280 --> 00:34:33,278 Θα είμαι ακριβώς από την άλλη πλευρά από εκείνη την πόρτα αν με χρειάζεσαι. 342 00:34:33,320 --> 00:34:34,360 υπόσχομαι. 343 00:34:37,760 --> 00:34:38,600 σε αγαπώ. 344 00:34:39,640 --> 00:34:41,080 Κι εγώ σε αγαπώ. 345 00:34:42,040 --> 00:34:43,720 Καλός. Κοιμηθείτε καλά. 346 00:35:15,160 --> 00:35:16,358 - Άκουσε. - Όχι ακούς. 347 00:35:16,400 --> 00:35:20,118 Ακριβώς επειδή έχεις ένα τέτοιο πρόσωπο 348 00:35:20,160 --> 00:35:21,838 δεν σου δίνει το δικαίωμα, 349 00:35:21,880 --> 00:35:24,518 να αντιμετωπίζουν τις γυναίκες σαν αντικείμενα μιας χρήσης. 350 00:35:24,560 --> 00:35:26,478 Έχουμε συναισθήματα, ξέρεις; 351 00:36:37,120 --> 00:36:37,920 Τάιλερ. 352 00:41:01,120 --> 00:41:03,398 ♪ Το βράδυ καθώς έδυε ο ήλιος ♪ 353 00:41:03,440 --> 00:41:06,358 ♪ Και το δάσος απλώθηκε σαν δάφνη ♪ 354 00:41:06,400 --> 00:41:09,198 ♪ Η λατρεία των επτά με κλίση προς τον ουρανό ♪ 355 00:41:09,240 --> 00:41:11,918 ♪ Προσευχή στον Πάστορα ♪ 356 00:41:11,960 --> 00:41:14,678 ♪ Πάρε μας στον κήπο μακριά ♪ 357 00:41:14,720 --> 00:41:17,638 ♪ Οι ψυχές μας θα ανθίσουν πλήρως ♪ 358 00:41:17,680 --> 00:41:20,198 ♪ Περιμένετε ένα φως για αυτό το τελευταίο βράδυ ♪ 359 00:41:20,240 --> 00:41:23,638 ♪ Στο δωμάτιο του Mountain Goat Motel ♪ 360 00:41:23,680 --> 00:41:25,918 ♪ Εκεί θα μείνουμε εκεί που ήταν επτά ♪ 361 00:41:25,960 --> 00:41:28,678 ♪ Θα κάνουμε μια προσευχή με τη μέγιστη προσοχή ♪ 362 00:41:28,720 --> 00:41:31,678 ♪ Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου Mountain Goat ♪ 363 00:41:31,720 --> 00:41:34,198 ♪ Τα λέμε όλο αυτό το ερχόμενο φθινόπωρο ♪ 364 00:41:34,240 --> 00:41:36,718 ♪ Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου Mountain Goat ♪ 365 00:41:42,520 --> 00:41:44,638 - Γεια, Λυδία. - Γεια. 366 00:41:44,680 --> 00:41:45,478 Ω! 367 00:41:45,520 --> 00:41:47,438 Ο πάστορα μας πάει στον κήπο; 368 00:41:47,480 --> 00:41:48,878 Μμ-χμμ! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 369 00:41:48,920 --> 00:41:50,518 Ανυπομονώ να πάω. 370 00:41:50,560 --> 00:41:54,398 Ήθελα το τελευταίο μου σχέδιο να είναι τέλειο για εκείνη. 371 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 Βάζω στοίχημα ότι θα γίνεις επίτιμο κορίτσι απόψε. 372 00:41:56,240 --> 00:41:57,798 Το ελπίζω. 373 00:41:57,840 --> 00:42:00,678 Απλώς, θέλω να είμαι καθαρός όταν επιτέλους τη συναντήσουμε. 374 00:42:00,720 --> 00:42:03,158 Μόνο που διαβάζω τα λόγια του Πάστορα με κάνει να... 375 00:42:03,200 --> 00:42:04,758 Δεν πρέπει να διαβάζεις... 376 00:42:04,800 --> 00:42:06,438 - Τι είναι τόσο αστείο; -Ν-τίποτα. 377 00:42:06,480 --> 00:42:08,118 Η Λυδία είναι έτοιμη. Τι κάνεις για να προετοιμαστείς; 378 00:42:24,000 --> 00:42:28,678 Πάστορα Αραχναίας, ρωτάμε για ασφαλές πέρασμα αύριο. 379 00:42:28,720 --> 00:42:32,920 Είθε να βρούμε την αιώνια ευδαιμονία και να ανοίξει ο κήπος επάνω μας. 380 00:42:33,880 --> 00:42:36,878 Είθε ο κήπος να μας ανοίξει. 381 00:42:36,920 --> 00:42:39,158 Δώστε την τιμή σας στα καλύτερά μας. 382 00:42:39,200 --> 00:42:43,600 Πάστορα, ποιον θα διαλέξεις ως τιμητική παρθενική απόψε; 383 00:42:48,400 --> 00:42:49,598 Αχ. 384 00:42:49,640 --> 00:42:53,078 Τι; Επέλεξες την Μπέλα την προηγούμενη φορά. 385 00:42:53,120 --> 00:42:54,518 Δεν με έχουν επιλέξει εδώ και ένα μήνα 386 00:42:54,560 --> 00:42:57,318 και ήμουν μούσκεμα τρεις φορές την περασμένη εβδομάδα. 387 00:42:57,360 --> 00:42:59,358 Εντάξει, είναι η σειρά μου. 388 00:42:59,400 --> 00:43:00,998 Αμφισβητείτε τη θέληση του Πάστορα; 389 00:43:01,040 --> 00:43:03,558 Δέχομαι αυτή τη γόνιμη ευλογία. 390 00:43:06,320 --> 00:43:09,958 Είναι ένα μπάνιο, εντάξει; Όλοι αξίζουμε ένα μπάνιο. 391 00:43:10,000 --> 00:43:11,278 Ο Pastora λέει- 392 00:43:11,320 --> 00:43:14,758 f- οι ακόλουθοι πρέπει να παραμένουν καθαροί πριν από τα ταξίδια. 393 00:43:14,800 --> 00:43:16,238 Θέλει να είμαστε όλοι καθαροί για αύριο, παιδιά. 394 00:43:16,280 --> 00:43:18,358 Δεν μπορείς να ερμηνεύσεις τα λόγια του Πάστορα. 395 00:43:18,400 --> 00:43:20,078 - Δεν επιτρέπεται. - Κορίτσια. 396 00:43:20,960 --> 00:43:22,360 Μπορείς να αφήσεις τη Λυδία και εμένα. 397 00:43:24,280 --> 00:43:26,558 Χρειάζομαι ένα μπάνιο, εντάξει; 398 00:43:26,600 --> 00:43:28,438 Ο αφαλός μου είναι κυριολεκτικά... Πρέπει να ηρεμήσεις 399 00:43:28,480 --> 00:43:30,278 αλλιώς δεν θα μπορείτε να πάτε στον κήπο. 400 00:43:30,320 --> 00:43:31,118 Αλλά πρέπει να είμαστε επτά. 401 00:43:31,160 --> 00:43:33,358 Πάντα λες επτά. 402 00:43:33,400 --> 00:43:34,838 Ναι. Το έξι είναι ο αριθμός του διαβόλου. 403 00:43:34,880 --> 00:43:36,800 Πήγαινε περίμενε έξω είπα 404 00:43:41,400 --> 00:43:44,480 Δεν θέλω χτύπημα, θέλω μπάνιο. 405 00:44:00,880 --> 00:44:03,840 Τώρα ικετεύστε να σας μεταξώσουν. 406 00:44:08,600 --> 00:44:10,718 Πάστορα, σε παρακαλώ, κράτα την ασφαλή. 407 00:44:10,760 --> 00:44:14,958 Ο Πάστορα δεν αναγνωρίζει ψεύτικους θεούς ή απατεώνες. 408 00:44:15,000 --> 00:44:16,840 Θα χτυπηθούν. 409 00:44:17,680 --> 00:44:20,358 Κλέβεις τα ιερά μας κείμενα, Λυδία; 410 00:44:20,400 --> 00:44:22,638 Δεν επιτρέπεται να το διαβάσετε. 411 00:44:22,680 --> 00:44:27,000 Ο Πάστορα με διάλεξε. Κάνετε νομίζεις ότι οι θεοί κάνουν λάθη; 412 00:44:29,440 --> 00:44:34,198 Πάστορα, καθάρισε με από τις αμαρτίες μου 413 00:44:34,240 --> 00:44:38,518 και άνοιξε μου τον κήπο όπως ανοίγω στους καρπούς σου. 414 00:45:01,880 --> 00:45:04,200 Παρακαλώ να μεταξωθή. 415 00:45:23,840 --> 00:45:26,120 Οι ψεύτικοι θεοί θα χτυπηθούν. 416 00:45:52,440 --> 00:45:54,080 Πάστορα, λυπάμαι. 417 00:46:02,080 --> 00:46:03,758 Ξύπνα. Ξύπνα, ξύπνα. 418 00:46:03,800 --> 00:46:05,240 Κάποιος. Ξύπνα. 419 00:46:13,480 --> 00:46:17,358 Φύγε από... Α! 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,558 Δεν μπορώ να σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 421 00:46:25,600 --> 00:46:27,000 Δεν μπορεί να πεθάνει ακόμα. 422 00:46:29,880 --> 00:46:32,158 Λυπάμαι, Πάστορα, λυπάμαι πολύ. 423 00:46:32,200 --> 00:46:35,120 Δεν είμαι ο Πάστορα. 424 00:46:36,600 --> 00:46:37,518 Ποιος είσαι; 425 00:46:37,560 --> 00:46:40,838 Είμαι ο Λύκος Αραχναίας. 426 00:46:40,880 --> 00:46:44,640 Μπορώ να σε ελευθερώσω από αυτούς τους απατεώνες. 427 00:46:53,520 --> 00:46:57,760 Άνοιξε μου, Λυδία. 428 00:46:59,880 --> 00:47:01,398 Σταμάτα να προσπαθείς να τρέξεις. 429 00:47:01,440 --> 00:47:02,800 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 430 00:47:14,280 --> 00:47:16,118 Πάστορα, καθάρισε με από τις αμαρτίες μου. 431 00:47:16,160 --> 00:47:18,838 Άνοιξε μου τον κήπο όπως ανοίγω στους καρπούς σου. 432 00:47:18,880 --> 00:47:20,398 Πάστορα, καθάρισε με από τις αμαρτίες μου. 433 00:47:20,440 --> 00:47:22,638 Άνοιξε μου τον κήπο όπως ανοίγω στους καρπούς σου. 434 00:47:22,680 --> 00:47:24,558 Πάστορα, καθάρισε με από τις αμαρτίες μου. 435 00:47:24,600 --> 00:47:26,958 Άνοιξε μου τον κήπο όπως ανοίγω στους καρπούς σου. 436 00:47:27,000 --> 00:47:28,678 Πάστορα, καθάρισε με από τις αμαρτίες μου. 437 00:47:49,520 --> 00:47:53,918 Έκανα αυτό το μπάνιο για σένα. 438 00:47:53,960 --> 00:47:55,680 Έπρεπε να ήταν δικό σου. 439 00:47:58,160 --> 00:47:59,840 σε χρειάζομαι. 440 00:48:01,480 --> 00:48:03,760 Είσαι η ξεχωριστή, Λυδία. 441 00:48:05,160 --> 00:48:06,198 Δεν πρέπει να ξέρεις. 442 00:48:06,240 --> 00:48:08,558 Δεν είναι μόνο αυτό... Μην τους ακούτε! 443 00:48:08,600 --> 00:48:10,360 Μπορώ να σου δώσω πραγματική δύναμη. 444 00:48:12,000 --> 00:48:15,078 Άνοιξε. 445 00:48:15,120 --> 00:48:18,038 Εξουσία. 446 00:48:18,080 --> 00:48:19,320 Τι χρειάζεσαι από μένα; 447 00:48:22,960 --> 00:48:25,918 Χρειάζομαι έξι ψυχές, όχι επτά. 448 00:48:25,960 --> 00:48:27,520 Άσε τους άλλους να πεθάνουν. 449 00:48:49,080 --> 00:48:52,958 Πάστορα Αραχναίας, εμείς θυσίασε τις γήινες χρησιμότητες μας 450 00:48:53,000 --> 00:48:55,678 σε εσάς για ασφαλές πέρασμα στον κήπο. 451 00:48:55,720 --> 00:48:59,200 Επτά ψυχές. Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 452 00:49:00,080 --> 00:49:02,038 Είθε ο κήπος να μας ανοίξει 453 00:49:02,080 --> 00:49:03,838 και ο θάνατος προστατεύει τις ψυχές μας. 454 00:49:03,880 --> 00:49:06,358 Είθε ο κήπος να μας ανοίξει 455 00:49:06,400 --> 00:49:08,638 και ο θάνατος προστατεύει τις ψυχές μας. 456 00:49:56,840 --> 00:49:57,680 Μπέλα. 457 00:49:58,680 --> 00:50:00,680 Μπέλα, Μπέλα, λυπάμαι. 458 00:50:23,920 --> 00:50:24,800 Λύκος. 459 00:50:26,280 --> 00:50:28,880 Είμαι έτοιμος να πάω τώρα. είμαι έτοιμος. 460 00:50:30,680 --> 00:50:34,080 Λύκος; 461 00:51:27,480 --> 00:51:29,478 Δεν απάντησες στο τηλέφωνό σου. 462 00:51:29,520 --> 00:51:30,360 Τι; 463 00:51:32,520 --> 00:51:34,598 Όταν σου τηλεφώνησα, δεν απάντησες. 464 00:51:34,640 --> 00:51:39,640 Λοιπόν, ήμουν στη δουλειά. 465 00:51:39,760 --> 00:51:41,320 Πού ήσουν; 466 00:51:42,920 --> 00:51:44,920 Αυτό θα είναι μια τακτική ρουτίνα; 467 00:52:02,280 --> 00:52:07,038 Ντέιβιντ, βλέπει κανείς το σπίτι; 468 00:52:07,080 --> 00:52:07,838 Τι εννοείς 469 00:52:07,880 --> 00:52:09,118 Υπάρχει κάποιος που παρακολουθεί το σπίτι; 470 00:52:09,160 --> 00:52:10,200 Έλα εδώ. 471 00:52:15,240 --> 00:52:17,238 Καλά. Οπου; 472 00:52:17,280 --> 00:52:18,878 Κάτω από το φως του δρόμου. 473 00:52:18,920 --> 00:52:20,000 Τον βλέπεις; - Ναι. 474 00:52:22,400 --> 00:52:24,358 Να καλέσω την αστυνομία; 475 00:52:24,400 --> 00:52:25,518 Για τι; 476 00:52:25,560 --> 00:52:29,080 Πέρα από το ότι είναι ανατριχιαστικό ως διάολο, δεν κάνει τίποτα. 477 00:52:33,520 --> 00:52:35,278 Δηλαδή δεν θα κάνεις τίποτα; 478 00:52:35,320 --> 00:52:37,960 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 479 00:52:41,000 --> 00:52:42,798 Που πάτε; 480 00:52:42,840 --> 00:52:45,920 Βγάζοντας τα σκουπίδια. Δεν βγαίνει από μόνος του. 481 00:53:18,840 --> 00:53:20,000 Εντάξει, σταματήστε το. 482 00:53:22,600 --> 00:53:23,478 Τι; 483 00:53:23,520 --> 00:53:26,558 Σταμάτα να τον κοιτάς επίμονα. Το μόνο χειρότερο το κάνεις. 484 00:53:26,600 --> 00:53:28,558 Τι θες να κάνω, απλά να τον αγνοήσω; 485 00:53:28,600 --> 00:53:31,118 Ναι. Σταμάτα να κοιτάς έξω από το καταραμένο παράθυρο. 486 00:53:31,160 --> 00:53:33,398 Μάλλον είναι πιο ανατριχιαστικός έξω από σένα που τον κοιτάζεις. 487 00:53:33,440 --> 00:53:34,840 Απλώς το κάνεις χειρότερο. 488 00:53:36,120 --> 00:53:37,198 Τι του είπες; 489 00:53:37,240 --> 00:53:39,040 Του είπα να φύγει από εδώ. 490 00:53:44,760 --> 00:53:47,118 Όχι δεν το έκανες. 491 00:53:47,160 --> 00:53:48,760 Πάω για ύπνο. 492 00:54:15,040 --> 00:54:16,638 Που πάτε; 493 00:54:16,680 --> 00:54:17,680 διψάω. 494 00:54:19,160 --> 00:54:20,000 λες ψέματα. 495 00:54:21,160 --> 00:54:22,958 Τον σκέφτεσαι. 496 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 Δεν σκέφτομαι κανέναν. 497 00:54:26,800 --> 00:54:27,680 Μη με αφήσεις. 498 00:54:29,160 --> 00:54:31,200 Απλώς πάω να πιω ένα νερό. 499 00:55:25,040 --> 00:55:28,120 Απλώς βεβαιωθείτε ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 500 00:55:30,480 --> 00:55:31,440 Είναι ακόμα εκεί. 501 00:55:39,000 --> 00:55:41,798 Τι συμβαίνει; 502 00:55:44,920 --> 00:55:46,840 Θα καλέσω την αστυνομία. 503 00:55:48,200 --> 00:55:49,040 Καλά; 504 00:55:54,680 --> 00:55:58,678 Λέτε λοιπόν ότι ένας άντρας κοιτάζει το σπίτι σας 505 00:55:58,720 --> 00:56:00,200 από απέναντι, ναι; 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,160 Ήταν ακριβώς εκεί κάτω από το φως του δρόμου. 507 00:56:07,960 --> 00:56:09,400 -Βλέπεις το πρόσωπό του; - Όχι. 508 00:56:10,280 --> 00:56:11,200 Ήταν πολύ σκοτεινά. 509 00:56:14,480 --> 00:56:15,878 Έχεις κανέναν λόγο να πιστεύεις, 510 00:56:15,920 --> 00:56:17,518 Θα ήθελε κάποιος να σε πληγώσει; 511 00:56:17,560 --> 00:56:20,278 Έχει κάνει κανείς καμία απειλή; Έχετε εχθρούς; 512 00:56:20,320 --> 00:56:21,280 Κάτι τέτοιο; 513 00:56:23,600 --> 00:56:24,440 Πες του. 514 00:56:30,640 --> 00:56:33,598 Πριν από λίγους μήνες στη δουλειά. 515 00:56:33,640 --> 00:56:36,320 έκανα ένα λάθος. 516 00:56:38,160 --> 00:56:40,160 Ήταν μια γυναίκα με την οποία συνεργάστηκα. 517 00:56:41,720 --> 00:56:44,920 Είχαμε μια σχέση που παρασύρθηκε 518 00:56:46,640 --> 00:56:47,998 Και γάμησαν. 519 00:56:48,040 --> 00:56:51,280 Δεν κοιμηθήκαμε μαζί. Μιλήσαμε για αυτό. 520 00:56:53,000 --> 00:56:54,240 Δεν κάναμε ποτέ σεξ. 521 00:56:55,120 --> 00:56:57,638 Αλλά αυτή, ο άντρας της 522 00:56:57,680 --> 00:57:01,998 δεν ήταν τόσο κατανοητός όσο η γυναίκα μου. 523 00:57:02,040 --> 00:57:06,400 Α-χα. Έκανε απειλές; 524 00:57:07,520 --> 00:57:08,840 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 525 00:57:13,120 --> 00:57:16,200 Τίποτα σοβαρό; 526 00:57:18,160 --> 00:57:20,278 Όχι τίποτα σοβαρό. Δεν πειράζει πάντως. 527 00:57:20,320 --> 00:57:22,840 Δεν ήταν αυτός. Εκτός κι αν έχασε 150 κιλά. 528 00:57:25,680 --> 00:57:30,680 Θα μπορούσε λοιπόν να ήταν η γυναίκα του; 529 00:57:34,000 --> 00:57:34,878 - Υποθέτω. - Θα μπορούσες, 530 00:57:34,920 --> 00:57:37,318 οπότε δεν μπορούσες να καταλάβεις αν ήταν άντρας ή γυναίκα; 531 00:57:37,360 --> 00:57:39,758 Όχι, απλά υπέθεσα ότι ήταν άντρας. 532 00:57:39,800 --> 00:57:41,798 Θα μπορούσε όμως να ήταν γυναίκα. 533 00:57:41,840 --> 00:57:43,118 Ναι, υποθέτω. 534 00:57:43,160 --> 00:57:44,800 Γιατί ήταν ντυμένοι στα μαύρα. 535 00:57:48,280 --> 00:57:49,798 Ναι. 536 00:57:49,840 --> 00:57:51,280 Ναι. Θα μπορούσε να ήταν αυτή. 537 00:57:52,880 --> 00:57:55,280 Καλά. Και ακόμα δουλεύεις μαζί της; 538 00:57:59,280 --> 00:58:02,278 Ναί. 539 00:58:05,760 --> 00:58:06,600 Τι; 540 00:58:10,280 --> 00:58:12,118 Την προσέλαβαν πίσω; 541 00:58:12,160 --> 00:58:13,240 Δεν έφυγε ποτέ. 542 00:58:16,680 --> 00:58:21,680 Είσαι ένα σκατά. 543 00:58:33,680 --> 00:58:36,400 Δεν θα σταματήσεις ποτέ, σωστά; 544 00:58:49,600 --> 00:58:51,520 Δεν πρόκειται να φύγει ποτέ. 545 00:59:37,760 --> 00:59:38,600 Δαβίδ. 546 00:59:40,880 --> 00:59:44,200 Πόσο καιρό στέκεσαι εκεί; 547 00:59:46,200 --> 00:59:47,120 Τι είναι αυτό; 548 00:59:49,800 --> 00:59:52,958 Απλώς τη σκεφτόσασταν; 549 00:59:53,000 --> 00:59:58,000 Κοίτα, λυπάμαι. Είπα ψέματα για την παραίτησή της και όλα αυτά. 550 00:59:58,720 --> 01:00:00,440 Απλώς απάντησε στην ερώτηση, Ντέιβιντ. 551 01:00:01,840 --> 01:00:03,520 Την σκέφτομαι όλη την ώρα. 552 01:00:08,960 --> 01:00:10,600 Σκέφτεσαι να τη φιλήσεις; 553 01:00:14,080 --> 01:00:14,880 Ναι. 554 01:00:17,560 --> 01:00:19,080 Σκέφτεσαι να την αγγίξεις; 555 01:00:23,160 --> 01:00:24,000 Ναί. 556 01:00:25,920 --> 01:00:26,760 Οπου; 557 01:00:31,440 --> 01:00:32,240 Οπου; 558 01:00:37,680 --> 01:00:38,600 Παντού. 559 01:00:42,440 --> 01:00:44,360 Σκέφτεσαι να τη γαμήσεις; 560 01:00:46,080 --> 01:00:47,838 Σκέφτομαι να της κάνω τα πάντα 561 01:00:47,880 --> 01:00:49,480 που δεν θα με αφήσεις να σου κάνω. 562 01:00:53,880 --> 01:00:56,240 Την γαμάς στο κρεβάτι της. 563 01:00:58,280 --> 01:01:00,280 Σου είπα, δεν κάναμε ποτέ σεξ. 564 01:01:05,200 --> 01:01:06,440 λες ψέματα. 565 01:01:15,200 --> 01:01:17,000 Είδα τους λεκέδες, Ντέιβιντ. 566 01:01:19,640 --> 01:01:22,118 Η μυρωδιά της στο μαξιλάρι μου. 567 01:01:27,280 --> 01:01:29,440 Την γάμησες στο κρεβάτι μας. 568 01:01:55,960 --> 01:01:56,960 Άκου Χάνα. 569 01:02:02,000 --> 01:02:04,758 Δεν ξέρω πια τι κάνουμε 570 01:02:04,800 --> 01:02:08,278 και δεν ξέρω τι να πω, τι να κάνω 571 01:02:08,320 --> 01:02:10,920 για να σου αποδείξω ότι σου λέω την αλήθεια, αλλά 572 01:02:14,080 --> 01:02:17,158 Δεν ξέρω ότι έχει σημασία πια για μένα 573 01:02:17,200 --> 01:02:18,480 αν με πιστεύεις ή όχι. 574 01:02:21,240 --> 01:02:22,918 Δεν ξέρω τι χρειάζεσαι να είμαι 575 01:02:22,960 --> 01:02:24,278 και δεν ξερω οτι με ενδιαφερει 576 01:02:24,320 --> 01:02:25,920 στο να είμαι αυτό που χρειάζεσαι να είμαι. 577 01:02:28,960 --> 01:02:32,040 Και υποθέτω ότι το κομμάτι που συνειδητοποιώ περισσότερο είναι 578 01:02:35,640 --> 01:02:39,078 Δεν ξέρω ότι μπορείς να γίνεις αυτό που χρειάζομαι. 579 01:02:39,120 --> 01:02:42,960 Και συνεχίζουμε να τριγυρνάμε γύρω-γύρω 580 01:02:45,960 --> 01:02:49,320 και νομίζω ότι το μόνο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε τώρα 581 01:02:51,680 --> 01:02:53,320 είναι απλά να σπάσει το... 582 01:04:39,200 --> 01:04:44,200 Δεν απάντησες στο τηλέφωνό σου.